Do big exchanges actually care about where your crypto comes from?

Exactly. If the funds look suspicious, they’ll request proof. It’s better to be cautious with big transactions.