Best bet is to run a full node with some tweaks. You can index the blockchain like block explorers do, so you’ll have an updated list of addresses and UTXOs.
Otherwise, you're stuck with third-party services, which can be limiting.
You could also set up a block explorer or an Electrum server. Then you can access the database directly.
But yeah, the LoyceV site seems to be down for me. Pretty annoying.